Filminhos, primeiro plano**
Ivone Margulies*
Qualquer consideração sobre os filmes de Anna Maria Maiolino tem de partir do close-up, seu enquadramento predileto. Tão radical pelo que deixa de fora quanto pela perversão de escala, o close-up é exclusivo do cinema: faz uma reverência à visibilidade em detrimento de uma distribuição ordenada de feições e membros.
Enormes cabeças decapitadas pairando na tela deixaram horrorizados os primeiros frequentadores do cinema, e os close-ups de Maiolino aproveitam esse estranhamento quando são atraídos para o rosto, reorientando o eixo do quadro para longe da reconfortante simetria de olhos, nariz e boca.
No cinema, a ampliação pode ter dois efeitos, ambos plenamente explorados pela artista: primeiro, um assalto desfamiliarizador ao corpo humano; segundo, uma expansão conceitual da produção de sentido. Ao reenquadrar e ampliar órgãos extremamente expressivos, Maiolino consegue, ao longo de sua obra cinematográfica, desenvolver o potencial de significação deles. Isolados, olhos, bocas e mãos preenchem o quadro, prontos para falar uma nova linguagem.
Na tentativa de recuperar o ponto em que a filmagem da artista coincide com sua sensibilidade plástica, vou partir de obras mais recentes, de dois autorretratos secundários – Um momento, por favor e Quaquaraquaqua, ambos realizados de 1999 a 2004. Notáveis por seu caráter doméstico, esses dois curtas mostram de que modo a lente magnificadora transmuta, de maneira própria ao cinema, as ações cotidianas de Maiolino.1
Em “A mão que faz”, Paulo Venâncio Filho exalta as implicações das estampas de mãos produzidas pela artista: “Esses objetos de argila […] podem muito bem representar o somatório das ações cotidianas que a mão realiza desmemoriada sem registro. Em cada um deles está presente o tempo e a ação necessários para a sua realização. Eles merecem literalmente o nome que designa genericamente o objeto de arte: trabalho.”2
Os filmes de Maiolino, a meu ver, também operam sobre o vestígio, intensificando por meio da aproximação o caráter indiciário do cinema. Como se moldasse uma impressão digital, a câmera chega bem perto do que é pequeno, das rotinas e dos prazeres diários; e depois, na tela, tudo isso é ampliado para que todos possam constatar o trabalho do tempo sobre a matéria.
Presenças maleáveis
Descrito como o registro de uma pausa, Um momento, por favor já anuncia a impermanência no próprio título. De todos os filmes de Maiolino, esse retrato íntimo é o mais impregnado de transitoriedade. Como tal, talvez esclareça de que modo o cinema, um meio indiciário propenso a documentar a passagem do tempo, contribui para o interesse persistente que a artista demonstra por vestígios e resquícios.
Uma parte irreconhecível do corpo preenche toda a tela e, em uma tomada contínua, a câmera capta uma massa viva e sonora. Enquanto se move para cima e para baixo e de um lado para o outro ao som de uma canção italiana, duas fileiras de pelos espessos e beiradas de olhos afloram na parte inferior da tela.
O acesso mais fácil à identidade, o retrato de rosto inteiro, é evitado. A câmera permanece fixa, mas funciona como um espelho deformador.
Distorcido pela proximidade, o rosto se oferece à câmera e se vira, proporcionando o mesmo tempo de exibição a cada aspecto facial negligenciado. A bochecha ou o canto de uma pálpebra, áreas adjacentes às feições principais, são examinados com tanto vagar quanto um olho ou uma boca. Enquanto Roberto Murolo canta Serenatella a ’na cumpagna ’e scola, contemplamos uma curiosa superfície bulbosa: carnuda, ela se move e exibe várias marcas, manchas de sol, rugas. Um dermatologista poderia identificar tais marcas, mas é evidente que outro tipo de identidade está em jogo nessa topografia minuciosamente examinada.
Conferindo à câmera seu poder objetivo, desfamiliarizador, Anna, a realizadora, trespassa sua imagem de relação atávica com o Sul arcaico. Recriado como um terreno estranho, um deserto com elevações relvadas, nervuras, depressões e platôs, seu rosto alicerça e proclama sua identidade italiana meridional. Ela acompanha o cantor em Napule canta (uma antologia de canções napolitanas). A voz de Murolo é o significante do legado das canções tradicionais, que ele ajudou a preservar por meio de pesquisas e gravações. A letra fala de um ansiado reencontro com uma colega de escola, um lamento nostálgico por uma vida desperdiçada, uma oportunidade perdida. A família de Maiolino emigrou de Scalea após a guerra, e, quando Anna acrescenta sua voz, ela é pungente e engraçada em seu ardoroso e desafinado eco: ainda se lembra de algumas palavras, mas outras se tornam lá-lá-lás. O refrão “vita sbagliata vita sbagliata” (vida desperdiçada vida desperdiçada) é entoado com força e prazer melancólicos, com a boca de Anna ocupando todo o quadro.
Em Um momento, por favor, são muitas as temporalidades superpostas: uma presença jubilosa, afirmada pela música presente, e uma superfície gasta e vincada por traços de uma história pessoal e transnacional. Esse mesmo interesse pela maneira na qual a história se faz carne/ matéria é evidente na obra plástica em argila de Maiolino. Quando, em 1997, comenta a série “Novas Paisagens”, ela tem perfeita consciência de que essas estranhas formações, em concreto moldado a partir de argila e gesso, remetem à terra vista de longe. Proliferam as metáforas topológicas, associando o trabalho manual à terra: “São solos desérticos, silenciosos, que renovam a questão da territorialidade e que reavivam a nostalgia da terra.”3
E, falando das séries “Terra Modelada” e “Mais de Mil” (de 1995), ela amplia a conexão cultura/ natureza, manifestando o desejo de agregar seu gesto a outros traços, de modo literal ou metafórico: “a acumulação topológica destas formas iguais/diferentes” é tão emocionante quanto “a vista de um campo lavrado com suas marcas da ocupação humana e do cultivo”. A argila “vira pedra e racha. Está num estado de sujeição ao qual o futuro lhe reserva. Sem dúvida, um dia voltará ao pó. E mais uma vez, quando misturada à água, ela adicionará novas formas ao processamento físico da matéria, sustentando o meu desejo”.4
Uma sensação similar de passagem paira no rosto de Anna, em sua voz rachada. Uma pausa mínima entre as canções nos torna conscientes da força erosiva do close-up. A pele e a carne adquirem uma conotação primitiva de paisagem: uma topografia humana tocada pela música e pela memória. Nesse breve silêncio, podemos apreciar a artista tratando seu próprio corpo como material, maleável e receptivo ao desgaste, ao dano. As mesmas imperfeições, as mesmas marcas de cansaço deixadas na argila por suas mãos modeladoras são deixadas sobre seu corpo, e expostas sem pudor.
Apoiado na música e numa perspectiva oblíqua, Quaquaraquaqua atesta como Maiolino flerta de modo sensorial com a contingência. No filme, ela busca o traço irrepetível, e para tanto precisa filmar em um plano-sequência. Aproveitando a facilidade e a economia da câmera de alta definição, concluiu mais de seis versões do filme, em todas elas divertindo-se muito. Mesmo assim, não considera esses “rascunhos” uma edição corretiva a posteriori, um meio de fixar o acaso. Sem cortes e em única tomada, sua identidade se atualiza no mesmo gesto fluente com que move o corpo e registra o mundo ao redor.
Nos trabalhos em argila da década de 1990 (rolos, bolas, cobrinhas), ela escapa de um olhar domesticado e de uma superfície excessivamente ordenada e diagramada, por meio de uma coexistência manual e lúdica com a fatura. No filme, também é negada a primazia do olho.5 Maiolino recorre a uma câmera subjetiva, fixada à cabeça, para explorar seu cotidiano. Ela realiza tarefas domésticas: apanha uma xícara, um copo, rega as plantas na varanda, joga ervas em uma chaleira com água fervente. Também dança ao ritmo de um samba de Elis Regina.
Não se vê a cabeça nem o corpo, a não ser por fragmentos desconjuntados que aparecem brevemente em reflexos – os pés em sapatilhas chinesas com estampas florais, e o rosto borrado na chaleira. As mãos e os braços, privilegiados pelo visor, conduzem seu devir-dança. Seu ritmo animado, transmitido pela câmera, é finalizado por um gesto maravilhoso, quando Maiolino toma um espanador e delicadamente tira o pó de aquarelas e gravuras emolduradas. Na sequência desse gesto de limpeza, o espanador traça brevemente o contorno do quadro do filme, designando-o como uma tela de pintura. Por meio desse gesto performático, ela, a artista-doméstica, faz do quadro do filme uma de suas superfícies, um de seus rostos.
Nesses filmes, a permeabilidade entre cotidiano e arte exprime o mesmo sentido de labuta e exploração de vestígios presente nas obras em papel e argila. Quando nos voltamos para um período anterior de sua obra fílmica, nas décadas de 1970 e 80, notamos uma importante diferença de tom. É evidente uma maior estridência e intenção conceitual, ainda que o close-up continue sendo o enquadramento básico.
Dentro e fora: a política liminar
Maiolino começou a fazer filmes na década de 1970, em uma época na qual o autoritarismo político alcançava o auge no Brasil. O impulso para sair pelo mundo, confrontar e corrigir as representações equivocadas das questões sociais e políticas com frequência leva os cineastas iniciantes ao documentário. Em vez disso, Anna Maria Maiolino preferiu um acirramento das possibilidades conceituais do cinema, fazendo dos filmes parte de um continuum que incluía as performances e as intervenções com sequências fotográficas. Marcados pela urgência social e política, seus filmes e performances dos anos 1970 exibem um viés contundente e decisivo. Os close-ups a ajudam a demarcar sua unidade expressiva mínima – a boca, o olho – e ao mesmo tempo exercem uma pressão sobre essa unidade.
Ao enfocar partes isoladas e ampliadas do corpo, os filmes exibem o mesmo rematado senso gráfico perceptível nas primeiras xilogravuras da artista – formas humanas básicas configurando uma tríade familiar (A viagem, 1966); buracos negros em totens brancos fazendo as vezes de bocas e gritos recortados (Glu Glu Glu, 1967). Nos anos 1960, ao lado de outros artistas brasileiros da Nova Figuração, como Antonio Dias e Rubens Gerchman, Maiolino usava um vocabulário simplificado que remetia a elementos kitsch, populares e dos meios de comunicação de massa, como manchetes de jornais e histórias em quadrinhos. Tomando de empréstimo a linguagem da literatura de cordel, a artista foi, assim, capaz de exprimir o âmago de sua biografia (ANNA, 1967) em um registro coletivo e popular.6
A busca do “popular” assume diversas formas na arte brasileira da década de 1960, desde a incorporação da iconografia popular até as modalidades participativas de criação artística. No período inicial da ditadura, entre 1964 e 1968, quando foram rompidos os vínculos entre os intelectuais e as massas, o tema do “povo” inflamava o discurso artístico. No “Esquema geral da nova objetividade”, de 1967, Hélio Oiticica expressou a sua preocupação: “Como, num país subdesenvolvido, explicar o aparecimento de uma vanguarda e justificá-la, não como uma alienação sintomática, mas como um fator decisivo no seu progresso coletivo?”.7 O comprometimento social tem de ser contrabalançado com o cauteloso distanciamento em relação a um populismo fácil, e é em parte essa tensão entre abstração, conceito e corporificação direta que engendra o neoconcretismo, a arte mais interessante dos anos 1960 e 1970 no Brasil.
Em um brilhante golpe formal, In-Out (Antropofagia), o primeiro filme que Maiolino realizou, em 1973, conjuga questões de expressão pessoal e questões políticas. Uma fita preta cobre uma boca em óbvia referência à censura. Na cena seguinte, uma sombra desliza sobre a boca em um desvendamento fílmico da mordaça. Como uma cortina que se abre em novo cenário, acompanhamos uma permutação serial de buracos móveis, bocas que fazem as vezes de rostos, estranhos portais de humanidade. No início, as bocas estão cerradas, como se quisessem falar, mas estivessem impedidas de fazê-lo. A linguagem verbal é abafada e, por sua vez, recoberta por música abstrata, concreta. Em vez de ouvir as palavras, visivelmente mastigadas, articuladas, vociferadas com raiva ou ironia, vemos apenas sua fúria expressiva e intencional. O som flerta com o sentido, remetendo aos afetos, mas sem nos permitir nomeá-los com exatidão. A trilha sonora de Laura Clayton de Souza é alusiva, mas desarticulada. Ouvimos sons guturais assim que a boca se abre, risos irônicos e, em certa altura, uma batucada ritualística.
Batom vermelho ou preto é usado para delinear “personagens”. São, ao mesmo tempo, minimáscaras e dispositivos estruturantes. O vermelho, o preto e o branco, as cores predominantes nas gravuras da artista, tornam-se aqui parte de um sistema diferencial, assinalando a alteridade e o diálogo. Uma imagem acelerada e cortes mais rápidos entre as duas cores estabelecem esse diálogo como um tiroteio. Uma boca masculina com batom vermelho, circundada por uma barba por fazer, move-se em viscosa lentidão. No interior da gruta surge um ovo, sua concavidade projetando-se como uma pergunta; dentes sorriem e depois se tornam um esgar irado.
Essa explosão serial de sentido indeterminado permanece intencionalmente aberta. Em certo momento, a boca ingere um fio preto e, em um típico truque de mágica, multiplicado em entrelaçadas linhas vermelhas, beges e pretas, o fio é expelido. Em mal disfarçada metáfora, a criatividade visceral é figurada por meio dessas cores babadas à medida que escorrem da boca. Reduzida a caretas, a boca, em seu histrionismo deslocado e minimalista, acaba pouco a pouco por representar a própria ideia da linguagem, uma linguagem problemática e frustrada.
Um influxo subjacente de drama e urgência impregna a série, mesmo com a boca amordaçada no final sendo um fecho que remete à abertura do filme. Todavia, se a referência política à censura parece um adendo artificial à obra, o que esse filme, em seu estiramento do sentido, pretende dizer?
Pairando no vazio entre o “dentro” e o “fora”, a boca aberta é literalmente uma lacuna de sentido – e esta é a reflexão de Maiolino sobre a existência criativa e política. Uma das derradeiras sequências mostra uma boca e um nariz, inalando e exalando, a única imagem sincronizada com o som natural de respiração. Nessa época de sufoco, como eram chamados os anos de autoritarismo linha-dura após o AI-5, a respiração desobstruída equivalia à resistência. Mais do que isso, para Maiolino, ser não se distingue da produção de arte, e nesse primeiro filme o que ela afirma é sua identidade artística. As linhas que entram e saem da boca prefiguram os objetos-livros de 1976, costurados de modo que pusessem em contato as áreas negativa e positiva do papel (Percursos; Trajetória; Na linha).
Ao incluir o termo “antropofagia” entre parênteses no título do filme, Maiolino também reivindica sua brasilidade, associando ao modernismo brasileiro sua própria pesquisa sobre a poética angustiada da fala. Para a artista, imigrante vinda da Itália, depois de passar pela Venezuela, é importante essa credencial artística nacional. Privilegiando a boca como órgão significador, In-Out (Antropofagia) tem aspectos em comum com a Baba antropofágica (1973), uma performance de Lygia Clark em que os “participantes expeliam carretéis de fio de algodão de suas bocas, lançando ‘baba antropofágica’ sobre um corpo reclinado.”8 No final, essa projeção corpórea e nitidamente úmida cria um molde do corpo afetado, um útero coletivo no qual cada participante é contaminado pelas emanações dos outros.9 As projeções gestuais-materiais de Clark constituem rituais que reconectam espaços individuais e coletivos à consciência.
Realizadas no mesmo ano, ambas as obras reivindicam a ingestão criativa preconizada por Oswald de Andrade em seu Manifesto Antropófago, de 1928. Acatando a irremediável impureza cultural da sociedade colonizada, onde a eletricidade e a modernidade estavam associadas ao nome Light (uma empresa britânica), o princípio sincrético oswaldiano – de digestão das múltiplas influências culturais – marca a predileção da década de 1960 pela dissonância e pela alegoria. Depois de 1969, com tantos artistas na prisão ou no exílio, a antropofagia artística adquiriu um gosto amargo, e os artistas tiveram de digerir uma realidade áspera e policiada. É essa amargura que provoca esgares na boca em In-Out.
Ao explorar a escala do filme, sua natureza pública, Maiolino usa a boca como um estandarte, uma fachada, uma declaração inequívoca. Equiparada à superfície da tela, a boca em In-Out é um portal de sentido em alerta permanente. Extremamente ambicioso, In-Out (Antropofagia) é seguido de outros filmes nos quais as questões existenciais se entrecruzam com as questões políticas. Um grito e um alerta são a trilha sonora básica deles.
X e Y, de 1974, apresentam uma perfeita integração entre o comentário político e a linguagem cinematográfica. Em X, por exemplo, os cortes nítidos e o enquadramento despojado concorrem para transmitir uma mensagem sucinta. Seguindo os princípios básicos da montagem, a sequência de imagens desconexas dá origem a uma narrativa.
O rosto de uma mulher enlutada é entrevisto sob um véu de renda preta; o mesmo olho agora preenche o quadro e move-se de um lado para o outro como se estivesse ameaçado; lampejos de uma lâmina metálica – mal conseguimos divisar a tesoura – atravessam rapidamente a tela; uma folha branca de papel vai aos poucos se cobrindo de gotas vermelhas de tinta/ sangue. A tesoura nunca aparece na mesma tomada que o olho, e a nítida separação dos elementos – olho, tesoura, sangue – revela a intenção de lidar com os elementos básicos do enredo. Essa compacta narrativa da tortura é o equivalente cinematográfico dos trípticos da artista e de seus desenhos quadriculados ou mapas mentais. A despeito de sua clareza visual, o significado de X abrange uma referência tanto ao violento fardo da ditadura como aos instrumentos artísticos de Maiolino: a tesoura para as colagens, o papel em branco, um suporte para o jogo de gotas e manchas. Se as manchas na série “Codificações Matéricas” contrabalançam a força da gravidade e o desenho por meio do contido e aleatório derramamento de tinta no chão, o gotejamento vermelho em X flui incessante, num sinal inequívoco de ferimento extremo. Nessa obra, o vermelho não só indica o sangue: é no interstício desses registros, o metafórico e o literal, que os filmes de Maiolino elaboram sua política, jamais óbvia, jamais simplista.
Y é a contrapartida cinematográfica de uma performance e de uma fotopoemação de 1976, Pouco a pouco, no qual uma venda cobre os olhos de uma mulher, permitindo que ela (e nós) veja através de uma luz difusa, na linha divisória entre repressão e liberdade. No filme, um sussurro intenso se sobrepõe à tela escura, e a palavra enunciada com mais clareza é “coragem”. Uma boca, a única parte descoberta de um rosto mascarado, abre-se aos poucos em um grito. Alongado pela trilha sonora, o grito continua enquanto se alternam trechos de película enegrecida, fotos da boca aberta e tomadas do grito-ação. Em off, um coro feminino identifica por profissão, raça e nome aqueles que foram torturados e mortos: “Ana Vieira da Luz, lavadeira; Manuel da Gama, mulato que trabalha na Companhia da Misericórdia; Ana Teodora Costa, negra que ainda está viva ou não?”. Uma tomada mostra uma gaze cobrindo e deslizando sobre a foto de uma mulher com os olhos cerrados. Repetidas vezes, essa cena se alterna com o grito.
Nota-se aqui de novo a importância dada pela artista ao cinema. Associando a venda a um efeito óptico, uma espécie de desvendamento do filme, ela envolve o espectador em uma ação comemorativa. Maiolino nos faz ver a tortura e os mortos com o mais restrito dos recursos cinematográficos – a imobilidade, ali onde esperamos o movimento.
Uma sequência de fotos do início de uma série de fotopoemação, O que sobra, realizada em 1974, o mesmo ano de X e Y, revela um aspecto interessante do uso da imobilidade e da pose nesses filmes. Empunhando a tesoura na posição para cortar o próprio nariz e a própria língua, Maiolino cria um suspense no qual sujeito e objeto posam à beira de um ato irrevogável. Caberia ressaltar aqui o elemento de autoperformance. Se, nos anos 1970, muitas obras experimentais passam antes pelo próprio corpo do artista, no caso de Maiolino, essas referências extremamente estilizadas à mutilação aproveitam os tópicos da body-art (a dor literal) para um fim conceitual. Elas se completam apenas na mente do espectador. A imobilidade do meio compartilha as profundas consequências de qualquer corte, de qualquer violência.
Vir a ser10
Na obra de Maiolino, os ovos fazem sua primeira aparição em In-Out (Antropofagia): um único ovo projetando-se da boca aberta. Essa imagem evoca a precariedade que Maiolino associa à existência sob a ditadura. A instalação Entrevidas, de 1981, leva adiante essa analogia, convidando os espectadores a realizar uma travessia de obstáculos – ovos – em uma rua de paralelepípedos no Rio de Janeiro, para experimentar o sentimento de incerteza e risco nesse precário momento da Abertura, como ficou conhecido o fim do regime militar no Brasil.
Para os artistas dos anos 1970, os filmes, os vídeos e as fotos eram uma extensão inevitável da performance, servindo como registro documental dos happenings. Os trabalhos da série “Fotopoemação”, de Maiolino, funcionam como declarações autônomas. Essas sequências sugerem uma narrativa, ao mesmo tempo que cada foto congela o desenvolvimento em um suspense expectante. A meio caminho entre filme e performance, as fotos colocam a questão fundamental da contingência. A imobilidade torna o momento crítico, prenhe de ação. Ela interrompe a continuidade e instila um sentimento de potencialidade. Em “Vida afora”, um ovo é colocado na soleira de uma porta.11 O ovo é um objeto, mas também, in potentia, um sujeito. Ele contamina tudo ao redor com uma força animista. Ao colocar o ovo na soleira, Maiolino aviva com hesitação esse espaço liminar.12
As aventuras da indeterminação animam outro filminho, + & –, no qual as “mãos que fazem” da artista literalmente se esquivam à primazia do olho.13 O close-up amplia, de modo estranhamente detalhado, fragmentos de um corpo: áreas enrugadas, manchadas e peludas de troncos dobrados, móveis. Autônomos, os dedos deixam de ser membros ou apêndices. Termos compostos se estiram em busca do sentido, misturando línguas e palavras: hosmen, mais mis amis, musicalnoise. Por outro lado, na extrema literalidade com que sugere ruídos eróticos ou animais, a trilha sonora também acaba enfatizando esses esforços fragmentados da carne para falar. E o fundo contrastante, uma parede esverdeada e manchada que ocupa a tela entre surtos de toques, introduz a tatilidade como o sentido principal e incitado do filme.
O contato próximo, caberia por fim dizer, é a chave para a arte de Maiolino.14 Pressionando a tela, seus close-ups almejam o contato. Por isso a câmera está sempre tão evidentemente próxima.
Maiolino mobiliza a força primitiva do enquadramento para desfigurar a forma humana. Seu filme promove um encontro bem-humorado da visão e do tato, do filme e da performance. Mestre das formas pequenas, a artista faz com que as repetições obsessivas produzam a diferença: Digitais, marcadas por muitíssimas impressões de dedos; N vezes um, contornos ocos nos quais a pressão da mão cria de uma vez só o vazio e a concha, o dentro e o fora. Claro, logo nos damos conta de que esses apêndices carnudos e peludos em + & – são dedos. A partir daquilo que está mais próximo da mão, dos menores e mais acessíveis brinquedos, Maiolino cria um puro devir, experimentando com suas próprias mãos (e com o olho da câmera) o limiar do tato.
Notas
- Sônia Salzstein explica muito bem as implicações da “obstinação pelo empírico” e da “atração por materiais e procedimentos elementares que dizem respeito à casa”, na obra de Maiolino. Sônia Salzstein, “Com os olhos nas mãos”, in Catherine de Zegher (ed.), Anna Maria Maiolino: Vida afora/A Life Line. Nova York: The Drawing Center, 2001, p. 346. ↩
- Paulo Venâncio Filho, “A mão que faz”, in C. de Zegher (ed.), ibid., p. 284. Esse ensaio foi originalmente publicado em C. de Zegher (ed.), Inside the Visible: An Elliptical Traverse of 20th Century Art in, of, and from the Feminine. Cambridge: MIT Press, 1996, pp. 441-43. Embora a obra mencionada não esteja identificada, suponho que se trate da série “Terra Modelada”, de meados da década de 1990. ↩
- Anna Maria Maiolino. De uma descrição da série “Novas Paisagens”, realizada em 1989-90, in C. de Zegher (ed.), Anna Maria Maiolino: Vida afora/A Life Line, op. cit., p. 221. ↩
- Anna Maria Maiolino, “Trabalhos em processo”, texto inédito, apud C. de Zegher, “Ciao Bella: uma migrante por dentro e por fora”, in Anna Maria Maiolino: Vida afora/ A Lifetime, op. cit., p. 254. ↩
- Ver os interessantes comentários de Maiolino sobre as maneiras como a mão que cria escapa à tirania do olho, em id., ibid., p. 254. ↩
- No catálogo Maiolino gravadora, Clarival do Prado Valladares explica magnificamente como o interesse da artista pelas gravuras populares do Nordeste permitiu que adotasse em sua arte elementos dessa produção coletiva e madura. Ver Anna Maria Maiolino. São Paulo: J. J. Carol, 2007, p. 74. ↩
- Hélio Oiticica, “Esquema geral da Nova Objetividade Brasileira”, in G. Ferreira e C. Cotrim (orgs.), Escritos de artistas: anos 60/70, 2 ed., trad. Pedro Sussekind et al. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2006, p. 167. ↩
- C. de Zegher, “Ciao Bella: uma migrante por dentro e por fora”, in C. de Zegher (ed.), Anna Maria Maiolino: Vida afora/A Life Line, op. cit., p. 90. ↩
- Maiolino participou da Nova Objetividade e compartilhou muitas das preocupações de Oiticica e Clark. Em conversa, mencionou que Clark gostou muito de In-Out (Antropofagia). ↩
- Anna Maria Maiolino, “Vir a ‘ser’”, in C. de Zegher (ed.), Anna Maria Maiolino: Vida Afora/A Life Line, op. cit., p. 281. Emprego o termo “devir” na acepção deleuziana de uma identidade em fuga – é precisamente essa qualidade liminar entre estados e sentidos que parece crucial para a artista. ↩
- Catherine de Zegher refere-se com precisão à figura do ovo, enfatizando as relações entre origem e vestígio, tão relevante para a artista: “Corpo mucoso indeterminado, encerrado numa casca dura e pronto para gerar, o ovo nunca responde se ele veio antes ou se a galinha. Como uma imagem dialética, ele se aproxima da natureza da gravura: ele é o contato com a origem ou a perda da origem?”, in “Ciao Bella: uma migrante por dentro e por fora”, in Anna Maria Maiolino: Vida afora/ A Life Line, op. cit., p. 92. ↩
- Id., ibid., p. 131. De Zegher elabora as consequências do espaço da porta citando a Poética do espaço, de Gaston Bachelard: “A porta me pressente, ela hesita” e “A porta é um cosmo do entreaberto […] a origem mesma de um devaneio”. ↩
- Tomo emprestada a expressão “a mão que faz” do título do ensaio de Paulo Venâncio Filho. ↩
- Em “A arte da imanência”, Márcio Doctors discute uma instalação de Maiolino no Museu do Açude, Aqui estão – projeto forma na floresta (com formas de madeira penduradas em uma árvore), enfatizando o vínculo entre proximidade e tempo: “[Maiolino consegue] fazer a arte ficar cada vez mais próxima da carnalidade do mundo. Ou melhor, fazer da arte uma potência capaz de nos aproximar da espessura do tempo. Como a potência capaz de reter, através de seu fazer (das marcas dos gestos), a velocidade crescente que faz desaparecer a imagem”. Ver C. de Zegher (ed.), Anna Maria Maiolino: Vida afora/A Life Line, op. cit., p. 201. ↩
Créditos
**Filminhos foi publicado originalmente em Helena Tatay (org.). Anna Maria Maiolino. São Paulo: Cosac Naify, 2012. p. 110–117. Traduzido do inglês por Claudio Alves Marcondes. ↩
*Ivone Margulies é professora de Film and Media Studies no Hunter College e na Graduate Center da CUNY, e autora de Nada acontece: o cotidiano hiper-realista de Chantal Akerman (Edusp) e In Person: Reenactment in Postwar and Contemporary Cinema (Oxford, 2019). ↩